Whitney Bilyeu, 2021–present